梅玉荣 Mei Yurong

         
   
   
   
   
   

那年在梅园

In jenem Jahr im Pflaumengarten
   
   
如横斜的梅枝 Wie Pflaumenzweige, die sich zur Seite strecken
一些忧伤 Gleitet Kummer
从你眼中，掠向我的天空 Aus deinen Augen in meinen Himmel
说一些可有可无的话 Du sagst ein paar belanglose Worte
你忽然在小路上停住 Hältst plötzlich auf der kleinen Straße an
痛诉家庭琐屑 Und sprichst schmerzlich von all den Bagatellen in deiner Familie
泪如梅花 Deine Tränen fallen wie Pflaumenblüten
很想告诉你 Ich würde dir gerne sagen
我喜欢那些梅花的名字 Wie sehr mir Pflaumenblüten Namen gefallen
绿萼，朱砂，宫粉 Grüner Blütenkelch, Zinnober, Palast-Rosa
每唤一声 Jedes Mal, wenn sie gerufen werden
便有一朵光芒飞来 Kommt ein Lichtstrahl herbeigeflogen
照亮我们的来路与去向 Und beleuchtet die Straße, auf der wir hergekommen sind und die Richtung, die wir eingeschlagen haben